Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Pension Central
Inhaber: Achim Christian Rink
Sebastian-Kneipp-Straße 10
35080 Bad Endbach
Deutschland
Telefon: 02776-1226
E-Mail: info@pensioncentral.de

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht. Rechtsgrundlagen können insbesondere Ihre Einwilligung, die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, eine rechtliche Verpflichtung oder unsere berechtigten Interessen sein. Die maßgeblichen Rechtsgrundlagen ergeben sich insbesondere aus Art. 6 DSGVO.

3. Hosting

Unsere Website wird bei IONOS gehostet.
Beim Besuch unserer Website erfasst IONOS verschiedene Logdaten, die für den technischen Betrieb, die Sicherheit und die Stabilität der Website erforderlich sind.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

IP-Adresse

Datum und Uhrzeit des Zugriffs

abgerufene Dateien bzw. Seiten

Browsertyp und Browserversion

verwendetes Betriebssystem

Referrer-URL

Hostname des zugreifenden Rechners

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung unserer Website.

IONOS weist darauf hin, dass bei Verarbeitung personenbezogener Daten auf IONOS-Systemen regelmäßig ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO erforderlich ist.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Dies betrifft insbesondere:

Name

E-Mail-Adresse

Telefonnummer

Inhalt Ihrer Nachricht

gegebenenfalls Reisedaten oder Buchungswünsche

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie ergänzend auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sachgerechten Bearbeitung Ihrer Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Buchungen über das Buchungssystem Noovy

Für Buchungsanfragen und Buchungen nutzen wir das Buchungssystem Noovy. Über dieses System können personenbezogene Daten verarbeitet werden, soweit dies für die Buchungsabwicklung, Kommunikation und Verwaltung Ihres Aufenthalts erforderlich ist.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Vor- und Nachname

Kontaktdaten

An- und Abreisedaten

Anzahl der Gäste

Buchungsinformationen

Zahlungsinformationen, soweit erforderlich

besondere Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Beherbergungsvertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Noovy bietet Hotelsoftware und Buchungsfunktionen für Beherbergungsbetriebe an. Auf der Website von Noovy wird das Angebot als All-in-one-Hotelsoftware bzw. Buchungs- und Vertriebsplattform beschrieben.

6. Gesetzlich vorgeschriebene Datenverarbeitung bei Beherbergung

Soweit gesetzlich erforderlich, verarbeiten wir personenbezogene Daten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Beherbergung von Gästen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

7. Google Maps

Auf unserer Website kann Google Maps eingebunden sein, um Standorte darzustellen und die Anfahrt zu erleichtern. Bei Nutzung von Google Maps können personenbezogene Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Google übermittelt werden.

Die Einbindung von Google Maps sollte datenschutzkonform grundsätzlich erst nach entsprechender Einwilligung erfolgen, sofern die Einbindung nicht rein lokal oder datenschutzfreundlich umgesetzt wurde.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern eine Einwilligung eingeholt wird.

8. WhatsApp

Wenn auf unserer Website ein WhatsApp-Link oder eine WhatsApp-Kontaktmöglichkeit angeboten wird, erfolgt die Nutzung freiwillig durch Sie.

Beim Anklicken eines WhatsApp-Links oder bei Kontaktaufnahme über WhatsApp können personenbezogene Daten an WhatsApp bzw. den dahinterstehenden Anbieter übermittelt werden. Hierauf haben wir nur begrenzten Einfluss.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit einer Buchungsanfrage oder einem Vertragsverhältnis erfolgt.

9. Facebook, YouTube und sonstige Social-Media-Links

Auf unserer Website können Links zu sozialen Netzwerken und Plattformen wie Facebook oder YouTube enthalten sein.

Sofern es sich lediglich um normale Verlinkungen handelt, werden beim bloßen Besuch unserer Website grundsätzlich keine Daten an diese Anbieter übertragen. Eine Datenübertragung erfolgt in der Regel erst, wenn Sie einen solchen Link aktiv anklicken.

Falls Inhalte direkt eingebettet werden, etwa Videos von YouTube oder Plugins von Facebook, können bereits beim Laden der Seite personenbezogene Daten an die jeweiligen Anbieter übermittelt werden. In diesem Fall ist regelmäßig eine Einwilligung erforderlich.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit eine Einbindung nur mit Einwilligung erfolgt.

10. Cookies

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, soweit dies für den Betrieb der Website erforderlich ist.

Sofern darüber hinaus Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, etwa zu Analyse-, Komfort- oder Marketingzwecken, erfolgt dies nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für technisch notwendige Funktionen sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für einwilligungsbedürftige Dienste.

11. Empfänger personenbezogener Daten

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist oder für die Erfüllung unserer Leistungen erforderlich ist.

Empfänger können insbesondere sein:

Hosting-Dienstleister

Buchungssysteme

IT-Dienstleister

Kommunikationsdienstleister

Steuerberater und Buchhaltung

öffentliche Stellen bei gesetzlicher Verpflichtung

Soweit erforderlich, werden mit Auftragsverarbeitern Verträge nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Für IONOS weist der Anbieter selbst auf die Möglichkeit bzw. Erforderlichkeit einer AVV hin.

12. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Sobald der Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, werden die Daten gelöscht.

13. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft

Recht auf Berichtigung

Recht auf Löschung

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Recht auf Datenübertragbarkeit

Recht auf Widerspruch

Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft

Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Diese Rechte ergeben sich insbesondere aus der DSGVO.

14. Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

15. Stand

Stand: 11. März 2026